1
00:03:48,084 --> 00:03:49,976
లైన్ 3Aలో సమస్య ఉంది!
2
00:03:50,001 --> 00:03:51,626
దాన్ని మూసేయండి!
3
00:04:38,834 --> 00:04:39,709
ఇక్కడ.
4
00:04:44,209 --> 00:04:46,209
ఇలా ప్రవర్తించకండి.
5
00:04:47,584 --> 00:04:48,917
వదలండి.
6
00:04:50,376 --> 00:04:51,209
వదలండి.
7
00:04:51,709 --> 00:04:54,542
మేము ఇప్పటికే అంగీకరించాము, అది ముగిసింది!
8
00:04:55,251 --> 00:04:56,251
వదులు!
9
00:04:56,917 --> 00:04:58,167
నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు!
10
00:04:59,542 --> 00:05:00,626
నువ్వు పిచ్చివాడివి!
11
00:05:01,542 --> 00:05:02,542
దిగిపో!
12
00:05:03,584 --> 00:05:04,626
నన్ను వదిలేయండి!
13
00:05:13,001 --> 00:05:14,209
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు.
14
00:05:44,501 --> 00:05:47,501
(విడాకుల సర్టిఫికేట్)
15
00:05:59,834 --> 00:06:03,417
వారు శరీర భాగాలను కనుగొన్నారని నేను విన్నాను
మరొక బొగ్గు స్టాక్లో.
16
00:06:03,792 --> 00:06:08,584
కింగ్యువాన్లో, పింగ్బైషుయ్,
మరియు జిచెంగ్ ఫ్యాక్టరీలు. అంతటా.
17
00:06:09,209 --> 00:06:13,292
పాపం, అది 100 మైళ్ల కంటే ఎక్కువ విస్తీర్ణం.
18
00:06:14,126 --> 00:06:16,459
ఇది ఒక శరీరం మాత్రమే కాదు.
19
00:06:17,417 --> 00:06:20,934
హే, వారు తల కనుగొన్నారా?
20
00:06:20,959 --> 00:06:23,834
అవును, కానీ అది అర్థం కాదు
వారు దానిని గుర్తించగలరు.
21
00:06:24,251 --> 00:06:26,292
అది నగ్న స్త్రీ అని నేను విన్నాను,
22
00:06:26,751 --> 00:06:31,376
మరియు సెక్యూరిటీ గార్డులు కనుగొన్నారు
బొగ్గు డిపోలో ఒక రొమ్ము.
23
00:06:31,709 --> 00:06:33,751
నిశ్శబ్దంగా, గార్డ్లు తిరిగి వచ్చారు.
24
00:06:45,751 --> 00:06:48,042
ఇది నేను చూసిన చెత్త కేసు.
25
00:06:48,417 --> 00:06:50,851
శరీర భాగాలు డంప్ చేయబడుతున్నాయి మరియు
26
00:06:50,876 --> 00:06:53,709
మొత్తం ప్రావిన్స్ అంతటా చెల్లాచెదురుగా ఉంది.
27
00:06:54,126 --> 00:06:56,767
అంటూ చాలా పుకార్లు వస్తున్నాయి
బొగ్గు స్టాక్లలో శవాలు.
28
00:06:56,792 --> 00:06:58,626
పనికి రావాలంటేనే అందరూ భయపడుతున్నారు.
29
00:06:58,959 --> 00:07:01,001
ఈ కేసును చేధించలేకపోతే..
30
00:07:10,459 --> 00:07:12,142
నేను ఏదో కనుగొన్నాను!
31
00:07:12,167 --> 00:07:13,809
లియాంగ్ జిజున్!
32
00:07:13,834 --> 00:07:16,126
అతని పేరు లియాంగ్ జిజున్!
33
00:07:16,292 --> 00:07:19,376
నాకు ID కార్డ్ మరియు కొన్ని ఉన్నాయి
రక్తపు బట్టలు!
34
00:07:22,042 --> 00:07:24,792
(రాంగ్ రాంగ్ లాండ్రీ)
35
00:07:35,167 --> 00:07:37,126
నీ భర్త చనిపోయాడు.
36
00:07:40,459 --> 00:07:42,501
మీ బాధ మాకు అర్థమైంది.
37
00:07:44,751 --> 00:07:48,517
మీరు ఎంత ఎక్కువ గురించి మాకు చెప్పగలరు
మీ భర్త లియాంగ్ జిజున్,
38
00:07:48,542 --> 00:07:51,126
మేము ఈ కేసును ఎంత వేగంగా పరిష్కరించగలము.
39
00:07:57,834 --> 00:07:59,501
ఏడ్చినా ప్రయోజనం లేదు.
40
00:07:59,917 --> 00:08:01,709
మీరు కేవలం సమయం వృధా చేస్తున్నారు.
41
00:08:09,001 --> 00:08:10,834
మాకు మీ సహకారం కావాలి.
42
00:08:15,084 --> 00:08:17,334
బాగా చూసుకో. అతనేనా?
43
00:08:18,126 --> 00:08:20,101
అవును, అది లియాంగ్ జిజున్.
44
00:08:20,126 --> 00:08:22,251
అతను మాట్లాడే వ్యక్తి కాదు.
45
00:08:22,542 --> 00:08:25,459
నేను చదరంగంలో అతన్ని కొట్టేవాడిని.
46
00:08:25,709 --> 00:08:31,501
అతను ఇక్కడ బొగ్గు స్కేల్స్లో పనిచేశాడు
8 సంవత్సరాలు మరియు ఎప్పుడూ శత్రువులను చేయలేదు.
47
00:08:42,126 --> 00:08:46,376
మీరు లియాంగ్ జిజున్ని చివరిసారి చూసినప్పుడు,
మీరు ఏదైనా వింతగా గమనించారా?
48
00:08:47,001 --> 00:08:51,001
అవును, ఇది షిఫ్ట్ మార్పు.
అతని లాకర్ అక్కడ ఉంది.
49
00:09:36,709 --> 00:09:40,626
(బొగ్గు వెయిటింగ్ స్టేషన్)
50
00:09:44,017 --> 00:09:45,142
నేను చుట్టూ అడిగాను.
51
00:09:45,434 --> 00:09:49,559
చాలా మంది డ్రైవర్లు బొగ్గును డెలివరీ చేస్తారు
రెండు కర్మాగారాలు.
52
00:09:51,017 --> 00:09:52,916
ఈ వ్యక్తి, లియు ఫాయిన్,
53
00:09:52,917 --> 00:09:56,584
డజను మొక్కలకు పంపిణీ చేసింది
హత్య జరిగిన సమయంలో.
54
00:09:58,042 --> 00:09:59,334
ఇది చేపలా కనిపిస్తుంది.
55
00:10:01,167 --> 00:10:05,751
అవే ఫ్యాక్టరీలు
అక్కడ శరీర భాగాలు మారాయి.
56
00:10:07,417 --> 00:10:10,392
మేము 15 కర్మాగారాల గురించి మాట్లాడుతున్నాము,
57
00:10:10,417 --> 00:10:12,709
6 వేర్వేరు నగరాలు మరియు కౌంటీలలో.
58
00:10:13,542 --> 00:10:16,792
అతను వరుసగా 3 రోజులు డ్రైవ్ చేసినప్పటికీ,
59
00:10:16,917 --> 00:10:19,334
అతను కొట్టడానికి మార్గం లేదు
ఆ ప్రదేశాలన్నీ.
60
00:10:20,084 --> 00:10:22,017
అతను సహాయం చేస్తే తప్ప.
61
00:10:22,251 --> 00:10:23,434
నేను తనిఖీ చేసాను.
62
00:10:23,459 --> 00:10:25,292
అతనికి ఒక తమ్ముడు ఉన్నాడు.
63
00:10:25,459 --> 00:10:27,917
అతనిని తన దారిలో తీసుకెళ్ళేవాడు.
64
00:10:28,251 --> 00:10:30,292
అదీ రెండు రోజుల క్రితం మానేశాడు.
65
00:10:50,626 --> 00:10:52,084
నువ్వు లియు ఫాయిన్వా?
66
00:10:53,417 --> 00:10:54,751
పోలీసు. మాతో రండి.
67
00:10:56,626 --> 00:10:57,501
ఆపు!
68
00:11:12,126 --> 00:11:13,876
జాంగ్, వదలండి!
69
00:11:15,542 --> 00:11:16,626
వదులు!
70
00:11:17,876 --> 00:11:18,876
కియాంగ్జున్!
71
00:11:19,501 --> 00:11:20,917
వాటిని కఫ్ చేయండి.
72
00:11:25,709 --> 00:11:27,292
ముందుగా అతనిని పరీక్షించండి.
73
00:11:32,917 --> 00:11:34,042
కఫ్స్ లాక్ చేయబడిందా?
74
00:11:34,417 --> 00:11:35,667
మీ మోకాళ్లపై!
75
00:11:35,792 --> 00:11:36,792
ఇక్కడే.
76
00:11:37,834 --> 00:11:38,959
చతికిలబడు!
77
00:11:40,334 --> 00:11:41,751
మీరు లియు ఫాయిన్?
78
00:11:42,459 --> 00:11:43,584
హుహ్?
79
00:11:44,417 --> 00:11:45,876
మేము ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నామో మీకు తెలుసా?
80
00:11:46,626 --> 00:11:49,792
అమాయకంగా ఆడకండి.
ట్రక్కును ఎవరు నడిపారు?
81
00:11:50,501 --> 00:11:51,542
మాట్లాడండి.
82
00:11:52,126 --> 00:11:53,251
నేను.
83
00:11:55,709 --> 00:11:56,792
తల దించుకో.
84
00:11:57,876 --> 00:11:58,917
మీరు.
85
00:11:59,501 --> 00:12:00,392
తల ఎత్తండి.
86
00:12:00,417 --> 00:12:02,667
- అతను వేగంగా పరిగెత్తాడు.
- నేను తల పైకి చెప్పాను!
87
00:12:03,876 --> 00:12:05,084
ఎందుకు పరుగెత్తాలి?
88
00:12:06,542 --> 00:12:07,792
ఎందుకు పరుగెత్తాలి?
89
00:12:08,917 --> 00:12:09,976
అతనికి సమాధానం చెప్పు.
90
00:12:10,001 --> 00:12:11,626
మీరు ఏమి చేసారో మాకు చెప్పండి!
91
00:12:13,251 --> 00:12:14,709
సరే, సరే.
92
00:12:15,667 --> 00:12:17,584
వారిని విచారణ కోసం తీసుకెళ్లండి.
93
00:12:18,584 --> 00:12:19,959
నేను మీతో తర్వాత వ్యవహరిస్తాను.
94
00:12:20,126 --> 00:12:21,334
బాస్టర్డ్!
95
00:12:21,501 --> 00:12:22,584
చాలు.
96
00:12:24,959 --> 00:12:26,126
వెళ్ళి కారు తీసుకురండి.
97
00:12:27,167 --> 00:12:28,959
ఇది పోలీసుల వ్యవహారం.
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.
98
00:12:29,542 --> 00:12:31,084
అది మీకు కూడా వర్తిస్తుంది.
99
00:12:36,959 --> 00:12:38,084
మీరు బాగానే ఉన్నారు, సార్జ్?
100
00:12:38,876 --> 00:12:41,834
మీరు దాని కోసం పరుగులు తీయాలని అనుకున్నారా?
101
00:12:43,292 --> 00:12:45,667
మీరు దీని కోసం తర్వాత చెల్లించాలి.
102
00:12:49,459 --> 00:12:51,376
- మీరు బాగున్నారా, జుయీ?
- అవును.
103
00:12:55,626 --> 00:12:59,834
మీరు ఈ రోజు లాటరీ ఆడారా?
అవును, నేను ఈ క్రీప్లను అరెస్టు చేయాల్సి వచ్చింది.
104
00:13:00,042 --> 00:13:01,792
చాలా చెడ్డది. మీరు బహుశా గెలిచి ఉండేవారు.
105
00:13:02,459 --> 00:13:04,917
లిటిల్ ఫకర్స్.
106
00:13:05,167 --> 00:13:06,292
మీ వెన్ను నొప్పిగా ఉందా?
107
00:13:10,376 --> 00:13:11,834
అది అతని జాకెట్?
108
00:13:12,376 --> 00:13:13,376
నేను తనిఖీ చేస్తాను.
109
00:13:41,626 --> 00:13:42,426
ఇది నేనే.
110
00:13:43,501 --> 00:13:44,334
నేను మాత్రమే.
111
00:13:55,917 --> 00:13:56,751
జాంగ్.
112
00:14:07,334 --> 00:14:10,001
ధన్యవాదాలు, డాక్.
మీరు ఇప్పుడు జాగ్రత్త వహించండి.
113
00:14:11,542 --> 00:14:12,667
గుడ్ బై.
114
00:14:19,751 --> 00:14:21,501
బై.
జాగ్రత్త వహించండి.
115
00:14:31,001 --> 00:14:34,584
నీ సంగతేంటి?
ఆ క్వక్లు మీ తలని గజిబిజి చేస్తున్నాయా?
116
00:14:36,417 --> 00:14:41,542
నేను కియాంగ్జున్ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
మరియు Xueyi.
117
00:14:42,084 --> 00:14:43,626
నేను వారి అంత్యక్రియలకు దూరమయ్యాను.
118
00:14:45,209 --> 00:14:47,959
బహుశా నేను వారి కుటుంబాలను సందర్శించాలి.
119
00:14:49,709 --> 00:14:52,376
లేదు, వారు ఇప్పటికీ దాన్ని అధిగమించారు.
120
00:14:52,792 --> 00:14:54,126
వారిని కలవరపెట్టకపోవడమే మంచిది.
121
00:14:54,876 --> 00:14:57,542
మేము తరువాత సందర్శనకు వెళ్తాము.
122
00:15:00,542 --> 00:15:02,834
ముందుగా నేను ఏదో ఒకటి డ్రాప్ చేయాలి.
123
00:15:05,876 --> 00:15:08,167
(రాంగ్ రాంగ్ లాండ్రీ)
124
00:15:54,959 --> 00:15:56,709
మీకు తగినంత సమయం పట్టింది.
125
00:15:57,001 --> 00:16:00,334
ఆమె లియాంగ్ జిజున్ చితాభస్మాన్ని పాతిపెట్టింది.
126
00:17:34,876 --> 00:17:35,792
హే, మిత్రమా!
127
00:17:40,376 --> 00:17:41,251
బడ్డీ?
128
00:17:41,667 --> 00:17:43,126
నువ్వు తాగి ఉన్నావా?
129
00:17:44,667 --> 00:17:46,751
మీరు ఇంత ఆలస్యంగా బయటకు రాకూడదు.
130
00:17:49,084 --> 00:17:50,292
తప్పు ఏమిటి?
131
00:17:51,542 --> 00:17:53,126
నేను బాగున్నాను!
132
00:18:11,542 --> 00:18:13,251
మదర్ ఫకర్...
133
00:18:16,917 --> 00:18:19,001
నా బైక్ కాదు!
134
00:18:39,001 --> 00:18:41,209
నూడుల్స్లో మిగిలి ఉన్నది ఇక్కడ ఉంది,
అధికారి.
135
00:18:42,084 --> 00:18:43,792
నేను అందరి IDని చూడాలి.
136
00:18:46,626 --> 00:18:47,959
వెయిటర్ ఎక్కడ?
137
00:18:48,376 --> 00:18:51,334
పేద పిల్లవాడు చాలా భయపడ్డాడు,
అతను వెనుక దాక్కున్నాడు.
138
00:18:54,542 --> 00:18:56,667
ఈ మాట ఊపిరి తీసుకోకండి.
139
00:18:57,042 --> 00:18:58,376
ఇది ఎలా జరుగుతుంది?
140
00:18:58,834 --> 00:19:01,959
అర్ధం కాకముందే సగం తిన్నాను.
నేను గొడ్డు మాంసం అనుకున్నాను!
141
00:19:02,501 --> 00:19:04,226
నేను పరిహారం కోరుతున్నాను!
142
00:19:04,251 --> 00:19:06,667
అది నాకు ఇవ్వకు!
నేను కూడా ఇక్కడ బాధితురాలినే!
143
00:19:06,834 --> 00:19:07,876
నోరుమూసుకో!
144
00:19:08,042 --> 00:19:09,501
క్రైబేబీ!
145
00:19:29,876 --> 00:19:31,126
మీరు, వెనుక!
146
00:19:31,292 --> 00:19:33,459
మీరు టీమ్ 2 నుండి ఉన్నారా? వరుసలో ఉండండి.
147
00:19:34,834 --> 00:19:37,042
ఈ రోజు మిమ్మల్ని తీసుకువచ్చేది ఏమిటి బాస్?
148
00:19:37,167 --> 00:19:39,601
- కేవలం సహాయం చేయాలనుకున్నాను.
- అవకాశం లేదు!
149
00:19:39,626 --> 00:19:41,251
మరియు మీ అందమైన ముఖాన్ని చూడండి.
150
00:19:42,001 --> 00:19:44,809
- చింతించకండి, చుట్టూ తిరగడానికి తగినంత ఉంది.
- మీ కొత్త యూనిఫాం మరియు చేతి తొడుగులు.
151
00:19:44,834 --> 00:19:47,084
- టీమ్ 3 ఇక్కడ లేదా?
- లేదు.
152
00:19:47,209 --> 00:19:48,459
ఇక్కడ లేదు, అవునా?
153
00:19:50,584 --> 00:19:52,084
మీరు మళ్లీ వేలాడుతున్నారా?
154
00:19:52,667 --> 00:19:53,959
మరి ఇంత ఆలస్యం ఎందుకు?
155
00:19:56,126 --> 00:19:57,709
కొంతమంది ఫకర్...
156
00:19:58,667 --> 00:20:01,126
నా బైక్ దొంగిలించాడు.
157
00:20:02,501 --> 00:20:03,876
వినండి జాంగ్,
158
00:20:04,292 --> 00:20:06,559
మీరు మాకు బదిలీ చేసినప్పటి నుండి
భద్రతా బృందం,
159
00:20:06,584 --> 00:20:08,959
మీరు ప్రతిరోజూ హంగ్-ఓవర్గా ఉన్నారు.
160
00:20:09,459 --> 00:20:13,501
లైన్లో చిత్రీకరించినట్లు మీరు అనుకుంటున్నారు
విధి యొక్క ప్రత్యేక చికిత్సకు అర్హత ఉందా?
161
00:20:15,126 --> 00:20:16,459
ఒక్కసారి ఆ ముఖం చూడు.
162
00:20:17,501 --> 00:20:19,042
నువ్వు భయంకరంగా కనిపిస్తున్నావు.
163
00:20:20,501 --> 00:20:22,417
నిన్ను చూసుకోవడానికి భార్య కావాలి.
164
00:20:22,917 --> 00:20:27,542
- ఎవరైనా జాంగ్కు భార్యను కనుగొనడంలో సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా?
- మాకు ఇక్కడ ఒకటి ఉంది!
165
00:20:29,584 --> 00:20:31,792
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? ఆపు!
166
00:20:32,251 --> 00:20:33,876
ఇంత తాగి ఎవరు పెళ్లి చేసుకుంటారు?
167
00:20:35,084 --> 00:20:37,292
ఓహ్ గాడ్, అతను రెచ్చిపోతున్నాడు.
168
00:20:38,126 --> 00:20:41,142
ఒక మనిషి బూజర్ కాకపోతే,
మంచం మీద అతను ఓడిపోయాడు!
169
00:20:41,167 --> 00:20:42,934
మీ సాధారణ బుల్షిట్!
170
00:20:42,959 --> 00:20:47,892
- అంతేకాకుండా, నేను ఇంట్లో ఒక వ్యక్తిని కలిగి ఉన్నాను.
- నా అంత మంచిది కాదు!
171
00:20:47,917 --> 00:20:51,084
ఆమెను ముద్దు!
172
00:20:56,126 --> 00:20:58,126
ఆమెకు ముద్దు ఇవ్వండి!
173
00:20:58,417 --> 00:20:59,584
కొనసాగండి, ఆమెను ముద్దు పెట్టుకోండి!
174
00:22:22,626 --> 00:22:24,876
ఎలా జరుగుతోంది, డిటెక్టివ్ వాంగ్?
175
00:22:28,001 --> 00:22:31,251
వారు మిమ్మల్ని ప్రమోట్ చేశారని నేను విన్నాను
వైట్ కాలర్ నేరాన్ని నిర్వహించడం.
176
00:22:31,667 --> 00:22:34,584
మీరు తప్పుగా విన్నారు.
నేను ఇక్కడ వాటాలో ఉన్నాను.
177
00:22:35,084 --> 00:22:36,542
మీరు?
178
00:22:37,876 --> 00:22:39,209
అంతరాయం కలిగించినందుకు క్షమించండి.
179
00:22:39,542 --> 00:22:41,667
నువ్వు వెళ్లిపోవాలని నేను అనలేదు.
180
00:22:42,334 --> 00:22:45,292
- కాబట్టి, మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- నేను మెరుగ్గా ఉన్నాను.
181
00:22:49,334 --> 00:22:51,001
మీరు మాట్లాడగలరు. అతను మనలో ఒకడు.
182
00:22:54,834 --> 00:22:59,126
ఇవి ఇటీవలి ఫోటోలు
హత్య మరియు 2001 కేసు.
183
00:22:59,584 --> 00:23:02,517
బాధితులిద్దరూ ప్రేమలో ఉన్నారు
ఈ స్త్రీకి లింక్ చేయబడింది.
184
00:23:02,542 --> 00:23:05,892
2001 బాధితురాలు అదృశ్యమైంది
పెళ్లికి ముందు రోజు.
185
00:23:05,917 --> 00:23:09,584
రెండవవాడు సరిగ్గా చంపబడ్డాడు
అతను ఆమెతో డేటింగ్ ప్రారంభించిన తర్వాత.
186
00:23:09,917 --> 00:23:11,417
వారు ఎక్కడ పనిచేశారు?
187
00:23:11,751 --> 00:23:15,626
ఇద్దరూ గతంలో ఫ్యాక్టరీ కార్మికులు
వ్యాపారంలోకి వెళ్లడానికి ఎవరు నిష్క్రమించారు.
188
00:23:16,876 --> 00:23:18,959
మరియు నేర దృశ్యాలు?
189
00:23:22,084 --> 00:23:26,376
వెంటనే మంచు కురిసింది.
రెండు సన్నివేశాల్లోనూ ఆధారాలు లేవు.
190
00:23:30,751 --> 00:23:33,959
కానీ బాధితులిద్దరూ ధరించారు
మంచు స్కేట్లు.
191
00:23:34,334 --> 00:23:37,792
వారు చంపబడ్డారని నేను భావిస్తున్నాను
ఆరుబయట స్కేటింగ్.
192
00:23:43,709 --> 00:23:44,751
ఎవరో వెళ్ళిపోతున్నారు.
193
00:23:50,042 --> 00:23:51,417
ఇది ఆమె.
194
00:24:03,542 --> 00:24:05,792
నెమ్మదించండి. చాలా దగ్గరగా లేదు.
195
00:24:07,334 --> 00:24:08,392
హే, జాంగ్?
196
00:24:08,417 --> 00:24:09,417
అవునా?
197
00:24:10,042 --> 00:24:13,626
ఆ కోల్ స్కేల్ ఆపరేటర్ గుర్తుందా?
198
00:24:18,251 --> 00:24:20,417
లియాంగ్ జిజున్?
199
00:24:21,001 --> 00:24:22,851
అది అతని భార్య.
200
00:24:22,876 --> 00:24:26,001
వు జిజెన్, లాండ్రీ షాప్ క్లర్క్.
201
00:24:33,709 --> 00:24:36,501
కాబట్టి లియాంగ్ జిజున్ను లెక్కించడం,
202
00:24:37,292 --> 00:24:40,126
ఆమె మూడు హత్యలతో సంబంధం కలిగి ఉంది.
203
00:24:40,459 --> 00:24:41,584
అలా అనిపిస్తోంది.
204
00:24:41,959 --> 00:24:44,876
ఆమెతో ఉన్న ప్రతి మనిషి చనిపోతాడు.
205
00:24:51,834 --> 00:24:54,584
(రాంగ్ రాంగ్ లాండ్రీ)
206
00:25:15,584 --> 00:25:18,042
నేను వీటిని డ్రై-క్లీన్ చేయాలనుకుంటున్నాను.
207
00:25:48,251 --> 00:25:49,167
ఎంత?
208
00:25:49,501 --> 00:25:50,376
ముప్పై యువాన్లు.
209
00:27:26,917 --> 00:27:32,126
మరియు కొంతమంది కొత్త అద్దెదారులు, దక్షిణాదివారు,
ఐదో అంతస్తు ఫ్లాట్ లోకి మారారు.
210
00:27:32,334 --> 00:27:34,667
అవి అమ్మకాల్లో ఉన్నాయి, నేను అనుకుంటున్నాను.
211
00:27:34,917 --> 00:27:38,267
ఇది పిరమిడ్ పథకం అని నేను అనుకోను,
212
00:27:38,292 --> 00:27:40,476
కానీ నేను వారిపై నిఘా ఉంచుతాను,
ఏమైనప్పటికీ.
213
00:27:40,501 --> 00:27:42,792
మీ అప్రమత్తతను మేము అభినందిస్తున్నాము.
214
00:27:42,917 --> 00:27:45,601
నేను సహాయం చేయగలిగినందుకు సంతోషిస్తున్నాను, ఆఫీసర్ వు.
215
00:27:45,626 --> 00:27:48,767
ఎప్పుడైనా మీరు ట్యాబ్లను ఉంచుకోవాలి
ఒకరిపై, నాకు తెలియజేయండి.
216
00:27:48,792 --> 00:27:49,959
కుడి.
217
00:27:50,084 --> 00:27:52,601
ఇది డిటెక్టివ్ వాంగ్,
క్రైమ్ స్క్వాడ్ యొక్క.
218
00:27:52,626 --> 00:27:55,351
అతను మిమ్మల్ని ఏదో అడగాలనుకుంటున్నాడు.
219
00:27:55,376 --> 00:27:57,392
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, డిటెక్టివ్.
220
00:27:57,417 --> 00:28:00,001
నేను ఎలా సహాయం చేయగలను?
221
00:28:10,959 --> 00:28:13,709
ఆమెను పట్టించుకోవద్దు.
వెళ్ళండి, డిటెక్టివ్.
222
00:28:15,417 --> 00:28:17,376
బహుశా మనం బయట మాట్లాడుకోవచ్చు.
223
00:28:17,501 --> 00:28:18,301
సరే.
224
00:28:25,126 --> 00:28:26,892
భూమిపై ఏమిటి?
225
00:28:26,917 --> 00:28:29,376
గుర్రాన్ని ఎవరు ఇక్కడికి తీసుకొచ్చారు?
226
00:28:30,584 --> 00:28:33,101
అటూ ఇటూ తిరుగుతూనే ఉంది
పొరుగు ప్రాంతం.
227
00:28:33,126 --> 00:28:36,434
అది చల్లగా మరియు ఆకలిగా కనిపించింది,
కాబట్టి పొరుగువారు దానిని తీసుకువచ్చారు.
228
00:28:36,459 --> 00:28:37,917
యజమాని ఎవరు?
229
00:28:38,334 --> 00:28:42,876
స్క్రాప్ కలెక్టర్, నేను అనుకుంటున్నాను.
కానీ చాలా రోజులుగా అతన్ని ఎవరూ చూడలేదు.
230
00:29:00,126 --> 00:29:02,876
శ్రీమతి లూ, ఇక్కడ ఉన్నారు.
231
00:29:04,167 --> 00:29:06,959
- నాకు ఒకరి గురించి సమాచారం కావాలి.
- WHO?
232
00:29:07,251 --> 00:29:08,595
మీరు అతను మింగ్రాంగ్ తెలుసు;
233
00:29:08,621 --> 00:29:10,642
అతను రాంగ్ రాంగ్ లాండ్రీని కలిగి ఉన్నాడా?
234
00:29:10,667 --> 00:29:11,809
ఖచ్చితంగా.
235
00:29:11,834 --> 00:29:14,834
మరియు పని చేసే స్త్రీ
అతనికి, వు Zhizhen?
236
00:29:14,959 --> 00:29:16,251
నాకు ఆమె తెలుసు.
237
00:29:16,501 --> 00:29:18,376
వారి సంబంధం ఏమిటి?
238
00:29:38,251 --> 00:29:39,792
మీరు వీటిని తీసుకోవచ్చు...
239
00:29:41,876 --> 00:29:44,017
రేపటి తర్వాత రోజు.
240
00:29:44,042 --> 00:29:47,751
- ఎంత సమయం?
- మధ్యాహ్నం.
241
00:29:47,959 --> 00:29:49,167
అప్పుడు కలుద్దాం.
242
00:29:50,376 --> 00:29:51,767
హే, మీరు దీనికి ఏమి చేసారు?
243
00:29:51,792 --> 00:29:53,001
తప్పు ఏమిటి?
244
00:29:54,376 --> 00:29:55,917
ఇది చూడు.
245
00:29:58,917 --> 00:30:00,642
బటన్ లేదు.
246
00:30:00,667 --> 00:30:02,642
ఓహ్, క్షమించండి.
247
00:30:02,667 --> 00:30:04,042
నన్ను తిరిగి కుట్టనివ్వండి.
248
00:30:25,709 --> 00:30:30,251
మీరు ఐదు, ఆరు సంవత్సరాలు తెరిచి ఉన్నారా?
ఫ్రాంచైజీని ప్రారంభించాలి.
249
00:30:32,584 --> 00:30:34,126
ఎవరు భరించగలరు?
250
00:30:37,376 --> 00:30:41,042
ఫ్రాంచైజీ కాకపోతే,
తర్వాత మరొక అమ్మ-పాప్ దుకాణం.
251
00:30:41,792 --> 00:30:42,917
అవకాశం లేదు.
252
00:30:44,792 --> 00:30:46,809
ఆమె నా రకం.
253
00:30:46,834 --> 00:30:48,959
కానీ నేను ఆమెని కాదు.
254
00:30:50,251 --> 00:30:52,167
తప్పుడు ఆలోచన వద్దు.
255
00:30:52,667 --> 00:30:54,726
నేను ఆమె పట్ల జాలిపడుతున్నాను.
256
00:30:54,751 --> 00:30:57,209
ఆమె చాలా కష్టంగా ఉంది, ఎవరినైనా అడగండి.
257
00:30:57,376 --> 00:30:59,917
మేము మొదట '99లో ప్రారంభించినప్పుడు,
258
00:31:00,417 --> 00:31:03,501
ఆమె తోలు కోటును నాశనం చేయగలిగింది.
259
00:31:04,376 --> 00:31:07,334
అప్పుడు ఆమె భర్త హఠాత్తుగా మరణించాడు.
260
00:31:10,292 --> 00:31:13,126
ఆమెను కాల్చివేయడం నాకు చేతకాలేదు.
261
00:31:15,417 --> 00:31:18,184
ఇది కఠినమైన వ్యాపారం, ఇది.
262
00:31:18,209 --> 00:31:19,876
నేను చెప్తాను.
263
00:31:20,959 --> 00:31:25,876
గై ఆమె చెల్లించాలని కోరుకున్నాడు
కోటు కోసం 28,000.
264
00:31:26,209 --> 00:31:28,626
తిరిగి 99లో, ఒక అదృష్టం.
265
00:31:29,126 --> 00:31:31,667
దాని పక్కన, ఒక బటన్ ఏమీ లేదు.
266
00:31:33,251 --> 00:31:34,834
కానీ ఆమెకు అదృష్టం కలిసి వచ్చింది.
267
00:31:38,709 --> 00:31:43,334
ఆ వ్యక్తి ఆమెను ఒక వారం పాటు బగ్ చేసాడు,
అప్పుడు తిరిగి రాలేదు.
268
00:31:43,876 --> 00:31:44,876
రెండ్రోజుల క్రితం.
269
00:31:46,334 --> 00:31:49,876
నేను శుభ్రం చేస్తున్నాను, కోటు దొరికింది.
270
00:31:51,917 --> 00:31:54,351
నేను దానిని తిరిగి ఇవ్వడం గురించి ఆలోచించాను.
271
00:31:54,376 --> 00:31:56,559
కానీ మీరు మనసు మార్చుకున్నారా?
272
00:31:56,584 --> 00:31:58,876
నేను కనుగొన్నాను, ఎందుకు ఇబ్బంది కోసం వెతకాలి?
273
00:32:03,292 --> 00:32:05,767
("నన్ను అనుసరించడం ఆపు.")
274
00:32:05,792 --> 00:32:09,709
ఇబ్బంది లేకుండా ఉండండి, అదే నా నినాదం.
275
00:32:11,251 --> 00:32:12,417
అన్నీ పూర్తయ్యాయి.
276
00:32:20,751 --> 00:32:21,709
ధన్యవాదాలు.
277
00:33:11,084 --> 00:33:12,459
లాండ్రీ డెలివరీ.
278
00:35:34,001 --> 00:35:35,292
హే, అక్కడ.
279
00:35:35,417 --> 00:35:36,876
కాబట్టి, మీరిద్దరూ ఉన్నారా?
280
00:35:38,667 --> 00:35:40,417
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
281
00:35:41,792 --> 00:35:44,209
ఏం జరుగుతోంది?
282
00:35:46,084 --> 00:35:47,417
అన్ని ఉపాయాలు మీకు తెలుసా?
283
00:35:48,709 --> 00:35:50,684
అతను నాకు 100 మాత్రమే ఇచ్చాడు.
284
00:35:50,709 --> 00:35:53,876
ఏమీ జరగలేదు.
కేవలం డ్రెస్లపైనే ప్రయత్నిస్తున్నాను.
285
00:35:54,584 --> 00:35:55,501
దేనిపై ప్రయత్నిస్తున్నారు?
286
00:35:56,209 --> 00:35:59,501
డ్రస్సులు, అతను నన్ను ప్రయత్నించేలా చేశాడు
వివిధ రకాల దుస్తులు...
287
00:36:01,626 --> 00:36:06,376
అతను ఫ్యాషన్లో ఉన్నాడని నేను అనుకున్నాను,
కానీ అతను కేవలం వక్రబుద్ధిగలవాడని నేను ఊహిస్తున్నాను.
288
00:36:06,917 --> 00:36:08,601
ఎలాంటి వక్రబుద్ధి?
289
00:36:08,626 --> 00:36:11,959
నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?
మేం సరదాగా మాట్లాడుకున్నాం.
290
00:36:12,251 --> 00:36:14,417
సరే, మేము కాదు. వెళ్దాం.
291
00:36:15,001 --> 00:36:19,042
ఆగండి, నేను ఏమీ చేయలేదు!
మనం దీని గురించి మాట్లాడలేమా?
292
00:36:24,792 --> 00:36:26,017
ఈరోజు ఫైర్ డ్రిల్;
293
00:36:26,042 --> 00:36:28,501
ఇది మా భద్రతా బృందంచే నిర్వహించబడింది.
294
00:36:28,751 --> 00:36:30,892
ఏమి ఆశించాలో మీ అందరికీ తెలుసు,
295
00:36:30,917 --> 00:36:32,917
కాబట్టి మీ ఉద్యోగాలను తీవ్రంగా పరిగణించండి!
296
00:36:33,084 --> 00:36:35,809
ఇది ఒక ముఖ్యమైన డ్రిల్, ప్రజలారా!
అర్థమైందా?
297
00:36:35,834 --> 00:36:37,084
అర్థమైంది.
298
00:36:38,126 --> 00:36:39,376
సరే, ప్రారంభిద్దాం!
299
00:36:40,584 --> 00:36:42,167
దీన్ని ఎలా ఉపయోగించాలో మీకు తెలుసా?
300
00:36:42,376 --> 00:36:45,084
ఆర్పే యంత్రాలు సిద్ధంగా ఉన్నాయి!
301
00:36:50,917 --> 00:36:54,126
జాంగ్ ఎలా చేస్తాడో చూడండి,
అందరూ!
302
00:37:40,709 --> 00:37:42,126
ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా?
303
00:38:03,626 --> 00:38:05,376
నేను నా లాండ్రీని తీస్తున్నాను.
304
00:38:10,126 --> 00:38:11,417
నా మాట విన్నావా?
305
00:38:12,584 --> 00:38:14,167
నేను నా లాండ్రీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను.
306
00:38:18,209 --> 00:38:22,709
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా... తీయడానికి?
నేను పొందుతాను.
307
00:39:06,834 --> 00:39:09,542
అది నీ చేతికి.
308
00:39:21,126 --> 00:39:24,084
ఔషధం మరియు కట్టు,
మీ చేతి కోసం.
309
00:39:40,042 --> 00:39:41,001
దీన్ని కడగాలి.
310
00:39:47,334 --> 00:39:49,667
మీ స్వంత స్వెటర్ను కడగండి!
311
00:39:50,334 --> 00:39:51,626
పోరాటాన్ని ఎంచుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
312
00:39:52,251 --> 00:39:53,584
మేము బిజీగా ఉన్నామని మీరు చూడలేదా?
313
00:39:53,959 --> 00:39:56,959
- నేను ఎవరో మీకు తెలుసా?
- ఒక చిన్న ఒంటి ఎవరు వెళుతున్నారు!
314
00:39:58,209 --> 00:39:59,626
మీకు ఇబ్బంది కావాలా?
315
00:40:00,042 --> 00:40:02,417
- మీరు చనిపోవాలని చూస్తున్నారా?
- మళ్ళీ ప్రయత్నించండి, నేను మీకు ధైర్యం చేస్తున్నాను!
316
00:40:04,459 --> 00:40:05,751
ఇప్పుడు ఫక్ ఆఫ్!
317
00:40:06,501 --> 00:40:08,667
- నేను నిన్ను చంపే ముందు!
- వేచి ఉండండి!
318
00:40:09,251 --> 00:40:10,709
మీరు వేచి ఉండండి!
319
00:41:16,626 --> 00:41:18,459
నన్ను అనుసరించడం ఆపండి.
320
00:41:27,792 --> 00:41:28,917
తదుపరిసారి...
321
00:41:31,709 --> 00:41:34,292
ఆరుబయట స్కేటింగ్ చేద్దాం.
322
00:41:35,001 --> 00:41:35,959
ఏమిటి?
323
00:41:39,251 --> 00:41:40,584
ఐస్ స్కేటింగ్.
324
00:42:02,042 --> 00:42:03,042
నిజానికి,
325
00:42:04,834 --> 00:42:06,459
నేను నిజంగా స్కేట్ చేయలేను.
326
00:42:16,459 --> 00:42:17,876
పర్వాలేదు.
327
00:42:20,417 --> 00:42:21,959
నేను నీకు నేర్పిస్తాను.
328
00:43:10,209 --> 00:43:13,042
నేను నిన్ను అనుమతించకూడదు
ఆ రోజు కారులో.
329
00:43:13,876 --> 00:43:18,001
మరియు ఇక్కడ నేను స్నేహితులమని అనుకున్నాను.
330
00:43:20,084 --> 00:43:23,709
ఇది హుందాగా ఉండటానికి మార్గం కాదు.
ఆమె నుండి దూరంగా ఉండండి.
331
00:43:24,042 --> 00:43:26,167
నేను హుందాగా ఉండాలని ఎవరు చెప్పారు?
332
00:43:28,959 --> 00:43:30,542
నేను చూస్తున్నాను...
333
00:43:31,376 --> 00:43:32,834
ఏదో ఒకటి చేయడానికి.
334
00:43:37,126 --> 00:43:40,209
కాబట్టి నా జీవితం పూర్తిగా నష్టం కాదు.
335
00:43:41,334 --> 00:43:42,417
ఏమిటి?
336
00:43:42,959 --> 00:43:45,917
జీవితంలో ఎవరైనా గెలుస్తారని మీరు అనుకుంటున్నారా?
337
00:47:06,834 --> 00:47:09,209
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?
338
00:47:11,167 --> 00:47:13,417
మీరు మీ స్కేట్లను తిరిగి ఇవ్వలేదు!
339
00:48:26,667 --> 00:48:29,959
(మార్షల్ ఆర్ట్స్ ఫిల్మ్ రెట్రోస్పెక్టివ్:
అదృష్టవంతుడు 13)
340
00:49:00,751 --> 00:49:04,042
(రెడ్ స్టార్ థియేటర్)
341
00:49:26,917 --> 00:49:28,292
ఆపు.
342
00:49:47,667 --> 00:49:48,917
పోలీసు.
343
00:49:49,542 --> 00:49:50,917
చుట్టూ తిరగండి.
344
00:49:55,084 --> 00:49:56,834
మీ వెనుక చేతులు.
345
00:49:58,709 --> 00:50:02,126
నా చేయి స్కేటింగ్కు గాయమైంది.
346
00:50:05,209 --> 00:50:06,542
వెనక్కి తిరగండి.
347
00:50:09,042 --> 00:50:10,334
నీ చేయి నాకు ఇవ్వు.
348
00:50:25,917 --> 00:50:29,209
స్కేటింగ్కి వెళ్లడం కాస్త ఆలస్యంగా కనిపిస్తోంది.
349
00:50:30,917 --> 00:50:33,584
నా స్కేట్ విరిగింది.
నేను దానిని సరిచేయడానికి తీసుకున్నాను.
350
00:50:34,876 --> 00:50:36,167
ఇది విరిగింది?
351
00:50:39,584 --> 00:50:40,876
మరొకటి.
352
00:50:48,001 --> 00:50:49,292
నిశ్చలంగా నిలబడండి.
353
00:50:55,626 --> 00:50:57,417
నేను నిన్ను ఎందుకు అరెస్ట్ చేస్తున్నానో తెలుసా?
354
00:51:02,501 --> 00:51:05,209
లి, నేను అనుమానితుడిని పట్టుకున్నాను.
355
00:51:05,667 --> 00:51:08,292
నేను అతనిని ఇప్పుడే తీసుకువస్తున్నాను.
356
00:51:11,959 --> 00:51:12,876
బాగా?
357
00:53:37,251 --> 00:53:40,959
నెట్టడం ఆపు!
మీరు నా కోటు గీసారు.
358
00:54:36,751 --> 00:54:37,684
ఎంత?
359
00:54:37,709 --> 00:54:38,626
5 యువాన్లు.
360
00:54:44,251 --> 00:54:45,376
నేను నిన్ను ఏమి పొందగలను?
361
00:54:45,667 --> 00:54:46,667
మటన్ సూప్.
362
00:56:07,584 --> 00:56:08,767
హలో, డియర్.
363
00:56:08,792 --> 00:56:10,084
అది ఎవరు?
364
00:56:11,501 --> 00:56:13,709
- మీరు ఇక్కడ ఒంటరిగా?
- అవును.
365
00:56:14,417 --> 00:56:17,167
అప్పుడు నేను నిన్ను డాన్స్ అడిగే వ్యక్తిని, సరేనా?
366
00:56:17,626 --> 00:56:18,876
సరే.
367
00:56:19,584 --> 00:56:21,917
అంతేకాకుండా, మీరు విసుగుగా కనిపించారు.
368
00:56:26,792 --> 00:56:29,042
ఇంతకు ముందు నేను నిన్ను ఇక్కడ చూడలేదు.
369
01:02:51,834 --> 01:02:53,001
నన్ను క్షమించు.
370
01:02:54,167 --> 01:02:55,751
నేను ఎవరికోసమో వెతుకుతున్నాను.
371
01:03:02,334 --> 01:03:05,059
పేజింగ్ కామ్రేడ్ లియాంగ్ జిజున్.
372
01:03:05,084 --> 01:03:09,209
దయచేసి ప్రసార బూత్కి రండి.
ఎవరో మీ కోసం వెతుకుతున్నారు.
373
01:03:10,834 --> 01:03:12,876
పేజింగ్ కామ్రేడ్ లియాంగ్ జిజున్,
374
01:03:13,167 --> 01:03:16,309
కామ్రేడ్ లియాంగ్ జిజున్...
375
01:03:16,334 --> 01:03:18,126
ఎవరో మీ కోసం వెతుకుతున్నారు.
376
01:03:53,376 --> 01:03:55,476
నాకు తప్పుడు బస్సు వచ్చింది.
377
01:03:55,501 --> 01:03:58,059
ఉండకూడదు
378
01:03:58,084 --> 01:04:00,559
నేను ప్లేట్లను కలపాను.
379
01:04:00,584 --> 01:04:03,809
బస్సు చాలా రద్దీగా ఉంది,
నేను నిర్వహించలేకపోయాను...
380
01:04:03,834 --> 01:04:06,267
నేను ప్రతిదీ ప్రయత్నించాను, చీఫ్,
కానీ ఆమె మాట్లాడదు.
381
01:04:06,292 --> 01:04:07,792
ఆమె జాంగ్ని చూడాలనుకుంటోంది.
382
01:04:13,709 --> 01:04:15,376
నన్ను ప్రయత్నించనివ్వండి.
383
01:04:18,334 --> 01:04:19,959
మమ్మల్ని వదిలేయండి.
384
01:04:31,334 --> 01:04:33,642
మీరు దీన్ని కొనసాగించినట్లయితే,
385
01:04:33,667 --> 01:04:35,934
నేను కొత్త లాండ్రీని కనుగొనవలసి ఉంటుంది.
386
01:04:35,959 --> 01:04:39,584
నువ్వు పోలీసు అని నాకు తెలియదు.
ఎందుకు అబద్ధం చెప్పావు?
387
01:04:42,292 --> 01:04:44,751
నేను పోలీసునని ఎవరు చెప్పారు?
388
01:04:45,584 --> 01:04:46,917
వినండి,
389
01:04:48,376 --> 01:04:51,501
మీ ముందు సుదీర్ఘ జీవితం ఉంది.
390
01:04:51,709 --> 01:04:53,834
నేను దాని గురించి అబద్ధం చెప్పను.
391
01:05:07,584 --> 01:05:09,667
ఈ రోజు నేను ఒక వ్యక్తిని చూశాను
392
01:05:10,459 --> 01:05:15,251
వంతెన నుండి శరీర భాగాలను డంపింగ్
ఒక రైల్వే జంక్షన్ మీదుగా.
393
01:05:20,084 --> 01:05:24,751
నా స్నేహితుడు మరియు తోటి అధికారి యొక్క భాగాలు...
394
01:05:27,584 --> 01:05:31,917
బహుశా చెల్లాచెదురుగా ఉంటాయి
ఇప్పటికి దేశమంతటా.
395
01:05:35,001 --> 01:05:37,084
ఇది నాకు గుర్తు చేసింది
396
01:05:38,667 --> 01:05:40,751
పరిష్కారం కాని కేసు-
397
01:05:40,876 --> 01:05:46,042
బొగ్గు స్టాక్లలో శరీర భాగాలు మారుతున్నాయి
ప్రావిన్స్ అంతటా, ఒకే రోజున.
398
01:05:52,792 --> 01:05:54,792
అది 99లో.
399
01:05:57,542 --> 01:05:59,376
అది గుర్తుందా?
400
01:06:02,126 --> 01:06:07,917
కానీ ఎవరు అంత కవర్ చేయగలరు
ఒక్క రోజులో నేల?
401
01:06:10,542 --> 01:06:12,376
నేను ఏమనుకుంటున్నానో తెలుసా?
402
01:06:14,126 --> 01:06:17,792
ఇది కోల్ స్కేల్ ఆపరేటర్ అయి ఉండాలి.
403
01:06:19,626 --> 01:06:24,809
ప్రతి ట్రక్కు గుండా వెళ్ళింది
ఆ రోజు వెయిటింగ్ స్టేషన్.
404
01:06:24,834 --> 01:06:28,542
వారు చెప్పిన ఏకైక అంశం ఇది
అన్నీ ఉమ్మడిగా ఉన్నాయి.
405
01:06:31,792 --> 01:06:37,167
అతను శరీర భాగాలను లోడ్ చేస్తే
నైట్ షిఫ్ట్ సమయంలో ట్రక్కులు,
406
01:06:38,167 --> 01:06:42,684
మరుసటి ఉదయం నాటికి,
వారు ప్రావిన్స్ అంతటా ఉంటారు,
407
01:06:42,709 --> 01:06:46,626
లేదా పొయ్యిలలో కాల్చి బూడిద చేస్తారు.
408
01:06:50,167 --> 01:06:52,017
నీ భర్త కాదా,
409
01:06:52,042 --> 01:06:54,251
లియాంగ్ జిజున్,
410
01:06:54,751 --> 01:06:57,626
బొగ్గు స్కేల్ ఆపరేటర్?
411
01:07:10,167 --> 01:07:12,042
1999లో,
412
01:07:15,001 --> 01:07:20,001
అతను అనుకోకుండా ఒకరిని చంపాడు
అతని మొదటి దోపిడీ సమయంలో.
413
01:07:22,792 --> 01:07:26,084
అతను తన మరణాన్ని నకిలీ చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాడు,
414
01:07:27,459 --> 01:07:31,834
బాధితురాలి శవాన్ని తనదిగా వాడుకోవడం
నిలబడు,
415
01:07:33,251 --> 01:07:36,917
ఆ విధంగా మీరు అతన్ని ఎప్పటికీ కనుగొనలేరు.
416
01:07:39,876 --> 01:07:41,667
అతను నిర్వహించాడు
417
01:07:44,084 --> 01:07:46,459
మీ అందరినీ మోసం చేయడానికి,
418
01:07:50,167 --> 01:07:53,017
కానీ అప్పుడు అతను మళ్లీ కనిపించలేదు.
419
01:07:53,042 --> 01:07:55,084
అదృష్టవంతుడయ్యాడు.
420
01:07:56,751 --> 01:07:58,559
అప్పటికి,
421
01:07:58,584 --> 01:08:01,059
DNA పరీక్ష విస్తృతంగా లేదు.
422
01:08:01,084 --> 01:08:03,001
అదృష్టమా?
423
01:08:03,876 --> 01:08:09,876
ఇన్నాళ్లూ అజ్ఞాతంలో ఉన్నాడు.
నేను చేసే ప్రతిదానిపై గూఢచర్యం.
424
01:08:12,542 --> 01:08:15,501
చనిపోయిన వ్యక్తితో కలిసి జీవించడం లాంటిది.
425
01:08:19,876 --> 01:08:22,334
నేను అతనిని తప్పించుకోవాలనుకున్నాను,
426
01:08:25,334 --> 01:08:27,834
కానీ నేను చేయలేకపోయాను.
427
01:08:32,667 --> 01:08:36,042
నన్ను ప్రేమించిన ప్రతి మనిషినీ చంపేశాడు.
428
01:08:37,834 --> 01:08:39,876
నేను ఎవరికి చెప్పగలను?
429
01:08:43,709 --> 01:08:47,001
నేను మాట్లాడితే చంపేసేవాడు.
430
01:08:54,126 --> 01:08:55,934
ఆమె అతన్ని వదులుకుంది.
431
01:08:55,959 --> 01:09:00,184
ఆమె నుండి అతనికి కాల్ చెప్పారు
జీఫాంగ్ రోడ్లో పేఫోన్.
432
01:09:00,209 --> 01:09:01,009
వెళ్దాం.
433
01:09:16,417 --> 01:09:18,459
ఇది మీ కోసమే.
434
01:10:31,084 --> 01:10:32,976
మీరు సిగరెట్లు కొన్నారా?
435
01:10:33,001 --> 01:10:34,126
నం.
436
01:10:38,292 --> 01:10:39,834
నేను వెళ్తాను.
437
01:10:41,417 --> 01:10:42,751
ఇంకా లేదు.
438
01:12:03,167 --> 01:12:05,584
నేను పొగలు తీసుకుంటాను.
ఇక్కడ వేచి ఉండండి.
439
01:12:36,292 --> 01:12:37,917
ఆపు! స్తంభింపజేయి!
440
01:13:29,667 --> 01:13:30,917
అతను చనిపోయాడా?
441
01:13:31,167 --> 01:13:32,626
అతను కొట్టబడ్డాడా?
442
01:13:33,959 --> 01:13:35,584
అతను చనిపోయాడు, చీఫ్.
443
01:13:35,876 --> 01:13:38,376
- అతని తుపాకీ ఏమిటి?
- సి-64 పిస్టల్.
444
01:13:38,959 --> 01:13:41,001
నన్ను దాదాపు కాల్చారు.
445
01:15:27,042 --> 01:15:28,251
నన్ను అనుసరించడం ఆపండి.
446
01:15:29,209 --> 01:15:31,184
నాకు వివరించనివ్వండి...
447
01:15:31,209 --> 01:15:32,459
అవసరం లేదు.
448
01:15:33,501 --> 01:15:34,626
నా మాట విను.
449
01:15:35,126 --> 01:15:36,376
ఇలా ఉండకండి.
450
01:15:37,792 --> 01:15:40,292
మీ వివరణలు నాకు అక్కర్లేదు!
451
01:15:41,126 --> 01:15:44,126
- ఇబ్బంది పెట్టవద్దు.
- నాకు మీ వివరణలు అక్కర్లేదు!
452
01:15:48,209 --> 01:15:50,584
నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను!
453
01:16:02,084 --> 01:16:04,792
ఇబ్బంది పెట్టవద్దు, వినండి!
454
01:16:09,626 --> 01:16:12,709
ఓకే అయిపోతుంది.
455
01:16:35,334 --> 01:16:37,001
చివరి విషయం.
456
01:16:37,376 --> 01:16:40,251
మనం ఆ బూడిదను పరీక్షించాలి
5 సంవత్సరాల క్రితం నుండి.
457
01:16:41,334 --> 01:16:43,459
నేను వాటిని నదిలో విసిరాను.
458
01:16:43,751 --> 01:16:45,167
నది?
459
01:16:45,917 --> 01:16:47,917
- మీరు ఏదీ ఉంచుకోలేదా?
- లేదు.
460
01:16:48,626 --> 01:16:51,292
నేను వాటిని చూసి తట్టుకోలేకపోయాను.
461
01:16:57,251 --> 01:16:59,334
నాకు ఇంకా కొన్ని ప్రశ్నలు ఉన్నాయి.
462
01:16:59,459 --> 01:17:01,376
మనం కారులో మాట్లాడుకోవచ్చా?
463
01:17:29,084 --> 01:17:30,626
మీరు తిరిగి వచ్చారు.
464
01:17:31,501 --> 01:17:33,209
ఇది గడ్డకట్టేలా ఉంది.
465
01:17:33,709 --> 01:17:36,084
అప్పుడు ఇంటికి ఎందుకు వెళ్లకూడదు?
466
01:17:37,167 --> 01:17:38,376
హే.
467
01:17:38,584 --> 01:17:39,792
హే...
468
01:17:43,001 --> 01:17:47,626
ఇది మరొక పేద బాస్టర్డ్ అనిపిస్తుంది
5 సంవత్సరాల క్రితం చంపబడ్డాడు.
469
01:17:54,709 --> 01:17:56,059
హే, అక్కడ.
470
01:17:56,084 --> 01:17:58,517
మీరు ఈ తోలు కోటును శుభ్రం చేయగలరా?
471
01:17:58,542 --> 01:17:59,751
ఖచ్చితంగా.
472
01:18:04,501 --> 01:18:07,851
ఇది రెడీ అవుతుంది... రేపటి తర్వాత.
473
01:18:07,876 --> 01:18:09,376
- రెండు రోజులు?
- అవును.
474
01:18:09,584 --> 01:18:10,851
దానితో జాగ్రత్తగా ఉండండి.
475
01:18:10,876 --> 01:18:12,417
చింతించకు.
476
01:18:32,709 --> 01:18:34,834
ఆ తోలు కోటు నాకు ఇవ్వండి.
477
01:18:36,209 --> 01:18:37,709
అది అతనిది.
478
01:18:37,917 --> 01:18:41,042
లేదు, ఆమె 99లో మళ్లీ నాశనం చేసింది.
479
01:18:41,334 --> 01:18:43,001
28,000-యువాన్ కోటు.
480
01:18:43,376 --> 01:18:45,476
సరే, కానీ...
481
01:18:45,501 --> 01:18:46,751
ఇవ్వండి.
482
01:18:48,709 --> 01:18:49,917
సరే.
483
01:19:14,417 --> 01:19:16,959
ఆ వ్యక్తి దాని కోసం తిరిగి రాలేదా?
484
01:19:17,084 --> 01:19:18,292
లేదు.
485
01:19:18,584 --> 01:19:20,709
- మరియు మీరు దానిని తిరిగి ఇవ్వాలని అనుకున్నారా?
- అవును.
486
01:19:21,126 --> 01:19:23,376
కాబట్టి మీరు అతని చిరునామాను కలిగి ఉన్నారా?
487
01:19:28,459 --> 01:19:29,876
ఇక్కడే.
488
01:19:30,542 --> 01:19:34,334
(జావో జియాన్పింగ్, డ్రాగన్
దుస్తులు ఎగుమతి, లిమిటెడ్.)
489
01:19:47,459 --> 01:19:50,251
కోటు కోసం నేను మీకు 1,000 చెల్లిస్తాను.
490
01:19:51,167 --> 01:19:53,167
ఏమైనప్పటికీ ఎవరూ కోరుకోరు.
491
01:20:06,751 --> 01:20:08,459
నేను చెల్సియాపై బెట్టింగ్ చేస్తున్నాను.
492
01:20:08,876 --> 01:20:11,459
దానిని విధేయత అంటారు, మీరు ఫకర్.
493
01:20:11,709 --> 01:20:13,917
మరియు నాకు కావలసిన వారిపై నేను పందెం వేస్తాను.
494
01:20:14,167 --> 01:20:16,709
చెల్సియాలో 20,000.
దానిని కొలనులో చేర్చండి.
495
01:20:17,084 --> 01:20:18,959
నేను ఓడిపోతే, నన్ను డాక్ చేయండి.
496
01:20:22,167 --> 01:20:24,709
ఓహ్, మరియు ఫాక్స్కి చెప్పండి
497
01:20:25,167 --> 01:20:30,042
పన్ను బ్యూరో నుండి ఆ పిల్లవాడు చేయలేడు
కొట్టిన జెట్టాతో అతని ఋణం తీర్చుకో.
498
01:20:30,792 --> 01:20:32,709
అవును, నేను అతనిని ద్వేషిస్తున్నాను.
499
01:20:33,251 --> 01:20:37,601
నాకు ఇప్పుడు సగం నగదు కావాలి,
మరియు అతను ఒక శాతం తక్కువగా ఉంటే, నేను...
500
01:20:37,626 --> 01:20:41,001
మీరు నిర్వాహకులా,
జావో జియాన్పింగ్?
501
01:20:42,042 --> 01:20:43,709
అవును, మీరు ఎవరు?
502
01:20:44,376 --> 01:20:45,876
నేను నిన్ను కనుగొన్నందుకు సంతోషిస్తున్నాను.
503
01:20:48,126 --> 01:20:49,376
ఈ కోటు...
504
01:20:50,459 --> 01:20:54,084
- నాకు ఆ చెత్త విషయం వద్దు.
- ఆగండి, నా మాట వినండి.
505
01:20:54,292 --> 01:20:56,042
నేను రాంగ్ రాంగ్ లాండ్రీ నుండి వచ్చాను.
506
01:20:56,167 --> 01:21:01,542
మా దుకాణం కూల్చివేయబడుతోంది,
మరియు నేను ఈ తోలు కోటును కనుగొన్నాను ...
507
01:21:02,792 --> 01:21:05,209
జేబులో మీ కార్డుతో.
508
01:21:08,417 --> 01:21:10,376
అది నా పాత కార్డు,
509
01:21:10,542 --> 01:21:13,792
కానీ నేను ఎప్పుడూ అలాంటి కోటు వేసుకోను.
510
01:21:14,126 --> 01:21:16,917
మీరు నన్ను ట్రాక్ చేయడం ఒక అద్భుతం.
511
01:21:19,167 --> 01:21:22,292
ఇప్పటికి అయిదేళ్లు అయి ఉండాలి.
512
01:21:24,792 --> 01:21:29,667
'99లో, నేను ఇప్పుడే ప్రారంభించాను
వస్త్ర ఎగుమతి వ్యాపారం.
513
01:21:29,876 --> 01:21:31,959
చాలా కార్డులు ఇచ్చాడు.
514
01:21:32,917 --> 01:21:36,001
- మీరు ఇప్పుడు ఎగుమతి చేయడం లేదా?
- లేదు, నేను ఇంటర్నెట్ వ్యాపారంలోకి ప్రవేశించాను.
515
01:21:36,751 --> 01:21:39,626
మీరు ఈ కష్టాలన్నింటినీ ఎదుర్కొన్నారు కాబట్టి,
516
01:21:39,751 --> 01:21:43,167
నేను ఆలోచించి చూస్తాను
నేను గుర్తుంచుకోగలిగితే
517
01:21:43,542 --> 01:21:47,334
నా స్నేహితులలో ఒకరు
అలాంటి కోటు కలిగి ఉండవచ్చు.
518
01:21:51,667 --> 01:21:55,917
ఇది ఒక కలలో ఉన్నట్లు,
ఈ పాత కార్డ్ని మళ్లీ చూస్తున్నాను.
519
01:21:56,334 --> 01:21:59,626
నేను నిన్న 100,000 గెలుచుకున్నాను.
520
01:22:10,917 --> 01:22:13,626
నేను అలా కలగలేదు, అవునా?
521
01:22:18,084 --> 01:22:21,251
తెలివితక్కువ ఆట!
522
01:22:21,417 --> 01:22:24,917
అది నాది అయివుండాలి!
523
01:22:33,292 --> 01:22:34,584
నువ్వేం చిన్నవాడా!
524
01:22:36,001 --> 01:22:37,292
మీరే ప్రవర్తించండి!
525
01:22:38,709 --> 01:22:40,001
ఫక్!
526
01:23:04,042 --> 01:23:04,842
కాల్ చేయండి.
527
01:23:09,542 --> 01:23:10,626
500 పెంచండి.
528
01:23:24,584 --> 01:23:27,376
నా భర్తకు ఇలాంటి కోటు ఉంది.
529
01:23:27,834 --> 01:23:30,167
నేను అతనిని చివరిసారి చూశాను
530
01:23:30,542 --> 01:23:32,917
మా బార్లో ఉండేది.
531
01:23:34,001 --> 01:23:36,626
అతని కోసం ఒక మహిళ వచ్చింది.
532
01:23:38,042 --> 01:23:40,017
అతను ఆమెతో బయలుదేరాడు,
533
01:23:40,042 --> 01:23:42,126
మరియు నేను అతనిని మళ్లీ చూడలేదు.
534
01:23:43,376 --> 01:23:44,851
ఇది ఏ సంవత్సరం?
535
01:23:44,876 --> 01:23:46,142
'99.
536
01:23:46,167 --> 01:23:47,667
ఏ నెల?
537
01:23:48,001 --> 01:23:50,459
జూన్, జూన్ చివరి.
538
01:23:50,959 --> 01:23:53,542
మీరు దానిని నివేదించలేదా?
539
01:23:53,709 --> 01:23:55,292
పోలీసులకు?
540
01:23:57,126 --> 01:24:02,042
ఒక వ్యక్తి తనతో పారిపోవాలని నిర్ణయించుకుంటే
ఉంపుడుగత్తె, పోలీసులు షిట్ చేయలేరు.
541
01:24:03,126 --> 01:24:05,792
నేను దానిని ఒక సంవత్సరం తర్వాత నివేదించాను.
542
01:24:06,126 --> 01:24:08,917
అతడు అదృశ్యమయ్యాడని పోలీసులు తెలిపారు.
543
01:24:11,251 --> 01:24:12,917
అవకాశం లేదు.
544
01:24:25,917 --> 01:24:27,501
మీరు ఇంకా చేస్తారా
545
01:24:28,376 --> 01:24:30,626
స్త్రీని గుర్తించాలా?
546
01:24:31,417 --> 01:24:34,601
ఆమె బార్ తలుపు దగ్గర నిలబడింది.
547
01:24:34,626 --> 01:24:38,892
ఆ ముఖాన్ని నేను ఎప్పటికీ మర్చిపోలేను.
నేను ఆమెను ఎక్కడైనా గుర్తించగలను.
548
01:24:38,917 --> 01:24:40,434
ఇదే బార్?
549
01:24:40,459 --> 01:24:43,851
ఖచ్చితంగా, అదే పేరు కూడా ఉంది,
డేలైట్ బాణసంచా క్లబ్.
550
01:24:43,876 --> 01:24:48,626
అయితే,
మేము ఇప్పుడు పెద్దగా మరియు మెరుగ్గా ఉన్నాము.
551
01:24:51,167 --> 01:24:55,667
కానీ జ్ఞాపకాలు మంచివైనా చెడ్డయినా ఎప్పటికీ పోవు.
552
01:25:04,334 --> 01:25:05,417
మేడమ్!
553
01:25:16,542 --> 01:25:18,084
ఇక్కడికి రండి.
554
01:25:23,501 --> 01:25:28,376
మీరు మీ ధర పేరు పెట్టవచ్చు.
వాళ్ళు ఎక్కడున్నారో చెప్పండి.
555
01:25:28,959 --> 01:25:31,017
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను అందుకే కాదు.
556
01:25:31,042 --> 01:25:33,459
నేను లాండ్రీని డెలివరీ చేస్తున్నాను.
557
01:25:39,834 --> 01:25:41,917
లాండ్రీని బట్వాడా చేస్తోంది!
558
01:26:15,917 --> 01:26:21,376
(పగలు బాణసంచా క్లబ్)
559
01:26:22,959 --> 01:26:24,751
నేను నా స్వంత బ్యాగ్ తెచ్చుకున్నాను.
560
01:26:25,501 --> 01:26:28,767
నాకు తర్వాత పార్టీ కోసం డ్రెస్ కావాలి.
561
01:26:28,792 --> 01:26:30,001
- వీడ్కోలు.
- బై-బై.
562
01:26:32,917 --> 01:26:34,126
తర్వాత కలుద్దాం.
563
01:26:54,334 --> 01:26:57,142
ఈ రాత్రి ప్రదర్శన ఉంది
వినోద ఉద్యానవనం వద్ద.
564
01:26:57,167 --> 01:26:59,376
నాతో వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
565
01:27:40,834 --> 01:27:42,209
నేను ఆలస్యం అయ్యాను క్షమించండి.
566
01:27:45,876 --> 01:27:47,209
బాగానే ఉంది.
567
01:28:12,459 --> 01:28:14,751
పనితీరు లేదు.
568
01:28:31,917 --> 01:28:33,917
అక్కడ చూడు.
569
01:29:19,376 --> 01:29:20,667
మీరు ఏమి చూసారు?
570
01:29:26,126 --> 01:29:29,251
డేలైట్ బాణసంచా క్లబ్.
571
01:29:33,126 --> 01:29:34,626
ఇప్పుడు...
572
01:29:36,501 --> 01:29:39,501
మీరు చొరవ తీసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,
573
01:29:40,084 --> 01:29:45,667
మరియు నాకు పూర్తి నిజం చెప్పండి.
పోలీసుల కంటే నేనే బెటర్.
574
01:29:49,917 --> 01:29:52,209
దాని అర్థం ఏమిటి?
575
01:29:56,459 --> 01:29:59,709
కాస్త చొరవ చూపండి.
576
01:32:32,542 --> 01:32:34,126
ఇదిగో.
577
01:33:07,126 --> 01:33:09,501
నేను దుకాణం తెరవాలి.
578
01:33:10,126 --> 01:33:11,584
నేను వెళ్ళడం మంచిది.
579
01:33:21,209 --> 01:33:23,751
ఈ రాత్రి మళ్లీ కలవాలనుకుంటున్నారా?
580
01:33:25,042 --> 01:33:26,126
ఖచ్చితంగా.
581
01:33:28,001 --> 01:33:29,667
అదే స్థలం?
582
01:34:22,251 --> 01:34:23,709
కోటు దొరికిందా బ్రో?
583
01:34:43,751 --> 01:34:47,042
ఈ కోటు యజమాని గుర్తున్నాడా?
584
01:34:48,626 --> 01:34:50,501
అతను మీ పీడకలలను వెంటాడుతున్నాడా?
585
01:34:51,542 --> 01:34:54,209
అతని పేరు లి లియాంకింగ్.
586
01:34:56,792 --> 01:35:00,476
కాబట్టి, మీరు అతని బూడిదను చెట్టు కింద పాతిపెట్టారా?
లేక నదిలో పారేస్తారా?
587
01:35:00,501 --> 01:35:01,417
కథ ఏమిటి?
588
01:35:09,251 --> 01:35:10,667
తిరిగి HQకి.
589
01:35:12,792 --> 01:35:14,501
నేను అతనిని చంపాను.
590
01:35:16,542 --> 01:35:17,501
ఎలా?
591
01:35:23,042 --> 01:35:25,876
అతని కోటు మార్చుకునే స్థోమత నాకు లేదు.
592
01:35:27,501 --> 01:35:30,542
అందుకే నన్ను తనతో పాటు హోటల్కి వెళ్లేలా చేశాడు.
593
01:35:31,709 --> 01:35:33,542
ఇది ఒక్కసారే కాదు.
594
01:35:38,667 --> 01:35:40,934
మీరు అతన్ని ఎలా పొడిచారు?
ఎన్ని సార్లు?
595
01:35:40,959 --> 01:35:42,584
నాకు గుర్తులేదు.
596
01:35:43,792 --> 01:35:45,726
లియాంగ్ జిజున్ ప్రమేయం ఉందా?
597
01:35:45,751 --> 01:35:47,459
నం.
598
01:35:48,834 --> 01:35:51,626
నా కోసం సర్వస్వం త్యాగం చేశాడు.
599
01:35:52,834 --> 01:35:55,251
బతికున్న చనిపోయిన మనిషి అయ్యాడు.
600
01:35:58,876 --> 01:36:00,917
కానీ నేను అతనికి ద్రోహం చేసాను.
601
01:36:47,542 --> 01:36:49,084
హే, నువ్వు.
602
01:36:49,209 --> 01:36:50,417
మీరు, అక్కడ!
603
01:36:52,292 --> 01:36:54,101
నేను ఆమె కండువా తెచ్చాను.
604
01:36:54,126 --> 01:36:56,976
- కారు నుండి దూరంగా వెళ్లండి.
- ఏమి జరుగుతోంది?
605
01:36:57,001 --> 01:36:59,751
మేము ఒక కేసులో ఉన్నాము.
మీకు ఏమి కావాలి?
606
01:37:00,459 --> 01:37:01,792
ఆమెకు ఈ కండువా ఇవ్వడానికి.
607
01:37:01,917 --> 01:37:07,792
మేము కొన్ని వివరాలను నిర్ధారించాలి,
కానీ మేము ఆమెను కొన్ని రోజుల్లో తిరిగి పొందుతాము.
608
01:37:08,459 --> 01:37:10,251
నాకు అర్థం కాలేదు.
609
01:37:10,626 --> 01:37:14,084
ఆమె మా విచారణకు సహకరిస్తోంది.
610
01:37:14,542 --> 01:37:16,126
మేము టచ్ లో ఉంటాము.
611
01:37:18,501 --> 01:37:22,392
మేము దీనిని ఛేదించలేకపోయాము
జాంగ్ సహాయం లేకుండా కేసు.
612
01:37:22,417 --> 01:37:24,726
ఒక టోస్ట్, జాంగ్ కు.
613
01:37:24,751 --> 01:37:27,559
ఒక టోస్ట్!
614
01:37:27,584 --> 01:37:29,851
తాగు!
615
01:37:29,876 --> 01:37:31,167
అది మూగ అదృష్టం.
616
01:37:32,792 --> 01:37:35,292
నేను చీకట్లో తడబడుతున్నాను.
617
01:37:35,709 --> 01:37:38,501
ఇది డిటెక్టివ్ లియు
నన్ను సరైన దారిలో పెట్టింది.
618
01:37:38,626 --> 01:37:40,142
నిజమే.
619
01:37:40,167 --> 01:37:41,834
చాలా నిరాడంబరంగా!
620
01:37:42,167 --> 01:37:46,209
ఒకటి, రెండు, మూడు... తాగు!
621
01:37:49,751 --> 01:37:52,334
కాలిఫోర్నియాలో ఈ పెద్దపులి తప్పించుకుంది.
622
01:37:52,542 --> 01:37:55,959
- పెద్ద వైపర్?
- లేదు, పెద్ద పులి!
623
01:37:58,417 --> 01:38:01,251
(బాల్రూమ్ డ్యాన్స్)
624
01:38:16,126 --> 01:38:17,834
చాలా కాలం గడిచిపోయింది.
625
01:38:18,251 --> 01:38:21,709
- వ్యాపార పర్యటన.
- మరెక్కడైనా డ్యాన్స్ చేస్తున్నారా, అవునా?
626
01:38:21,959 --> 01:38:24,542
మీ భాగస్వామిని ముందుకు నడిపించండి.
627
01:38:24,917 --> 01:38:29,376
తర్వాత ఇలా పొజిషన్లు మార్చుకోండి.
628
01:38:29,501 --> 01:38:35,001
మేము ఆ దశను మరోసారి ప్రాక్టీస్ చేస్తాము,
అప్పుడు మొత్తం రొటీన్ ద్వారా అమలు చేయండి.
629
01:38:35,667 --> 01:38:38,667
ఏదైనా కొత్త దశలను తెలుసుకోవచ్చా?
630
01:40:53,501 --> 01:40:55,226
పోలీసులు ఇక్కడ ఉన్నారు!
631
01:40:55,251 --> 01:40:57,167
హే, ఈ ప్రాంతాన్ని స్పష్టంగా ఉంచండి.
632
01:41:00,626 --> 01:41:02,459
వేరే చోటికి వెళ్లి ఆడుకో.
633
01:41:02,626 --> 01:41:04,226
సరే, అధికారి!
634
01:41:04,251 --> 01:41:05,626
అక్కడ ఆడుకుంటాం.
635
01:41:19,667 --> 01:41:20,467
నమస్కారం.
636
01:41:20,834 --> 01:41:22,726
పోలీసు. మిమ్మల్ని డిస్టర్బ్ చేసినందుకు క్షమించండి.
637
01:41:22,751 --> 01:41:24,726
అతను ఏమి చిత్రీకరిస్తున్నాడు?
దాన్ని ఆఫ్ చేయండి.
638
01:41:24,751 --> 01:41:28,934
మేడమ్, మేము సమావేశమవుతున్నాము
ఒక కేసు కోసం సాక్ష్యం.
639
01:41:28,959 --> 01:41:30,684
నిందితుడు ఐదేళ్ల క్రితం ఇక్కడే నివసించాడు.
640
01:41:30,709 --> 01:41:33,684
అది పోలీసులా?
దయచేసి లోపలికి రండి.
641
01:41:33,709 --> 01:41:35,792
వారు ముందుగానే పిలిచారు.
లోపలికి రండి.
642
01:41:43,917 --> 01:41:46,001
నీకు కత్తి ఎక్కడ దొరికింది?
643
01:41:48,501 --> 01:41:49,976
వంటగది నుండి.
644
01:41:50,001 --> 01:41:51,501
మాకు చూపించు.
645
01:41:58,834 --> 01:42:00,292
కుండ దగ్గర నిలబడండి.
646
01:42:02,667 --> 01:42:04,126
పాయింట్.
647
01:42:04,667 --> 01:42:05,959
ఎక్కువ.
648
01:42:10,417 --> 01:42:11,959
మీరు అతన్ని ఎక్కడ చంపారు?
649
01:42:14,792 --> 01:42:16,334
పడకగదిలో.
650
01:42:34,792 --> 01:42:36,709
మీరు అతన్ని ఎక్కడ చంపారు?
651
01:42:39,126 --> 01:42:40,459
వార్డ్రోబ్లోనా?
652
01:42:41,876 --> 01:42:44,251
అక్కడ ఒక మంచం ఉండేది.
653
01:42:45,584 --> 01:42:46,667
అక్కడ నిలబడండి.
654
01:42:57,167 --> 01:42:59,376
వార్డ్రోబ్కు సూచించండి.
655
01:43:03,667 --> 01:43:06,392
మీరు శరీరాన్ని కత్తిరించడంలో సహాయం చేసారా?
656
01:43:06,417 --> 01:43:07,792
నం.
657
01:43:08,417 --> 01:43:10,667
అతను ఎక్కడ పారేశాడో తెలుసా?
658
01:43:10,917 --> 01:43:12,251
నం.
659
01:43:24,417 --> 01:43:25,584
అధికారి వాంగ్,
660
01:43:25,834 --> 01:43:29,142
మేము డంప్ సైట్ను సందర్శించాలి.
ఆమెను తిరిగి స్టేషన్కి తీసుకెళ్లండి.
661
01:43:29,167 --> 01:43:30,376
అవును సార్.
662
01:43:33,667 --> 01:43:35,417
అది అక్కడ నుండి వచ్చింది!
663
01:44:24,834 --> 01:44:25,917
కారు ఎక్కండి.
664
01:45:03,251 --> 01:45:05,476
మీరిద్దరూ గుంపును విడగొట్టండి.
665
01:45:05,501 --> 01:45:06,501
అవును సార్!
666
01:45:06,792 --> 01:45:10,376
యూనిట్లు 3 మరియు 4,
పైకప్పు మీద తాగిన వారితో వ్యవహరించండి.
667
01:45:13,417 --> 01:45:16,834
మీరు ఉల్లంఘిస్తున్నారు
బాణసంచా నిబంధనలు.
668
01:45:16,959 --> 01:45:18,501
వెంటనే ఆపు!
669
01:45:18,876 --> 01:45:22,501
ఇప్పుడే కిందకు రా, లేదంటే నేను పైకి వెళ్తాను
అక్కడ మరియు మీ గాడిద తన్నండి!
670
01:45:23,626 --> 01:45:27,709
మీరు బాధ్యత వహించబడతారు
ఏదైనా నష్టం లేదా గాయాలు కోసం!
671
01:45:28,876 --> 01:45:30,459
ఇప్పుడే కిందకు రా!
672
01:45:32,084 --> 01:45:34,001
మీరు, అక్కడ. హే!